Um trem de carga China-Vietnã sai do porto internacional de Xi'an em Xi'an, província de Shaanxi, noroeste da China, em 23 de agosto de 2022. (Xinhua/Li Yibo)
A China e o Vietname são vizinhos socialistas amigáveis com ideais partilhados, o mesmo sistema social e caminhos de desenvolvimento semelhantes. O futuro partilhado dos dois partidos, dos dois países e dos dois povos está estreitamente ligado ao mesmo sistema social e aos mesmos objectivos de desenvolvimento.
PEQUIM, 11 de dezembro (Xinhua) -- Após seis anos, Xi Jinping, secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCC) e presidente chinês, fará novamente uma visita de Estado ao Vietnã a convite do General O secretário do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã (CPV), Nguyen Phu Trong, e o presidente vietnamita, Vo Van Thuong.
A visita não só consolidará e aprofundará a amizade tradicional entre a China e o Vietname como vizinhos socialistas amigáveis, mas também enviará um sinal claro ao mundo para promover a construção de uma comunidade com um futuro partilhado na vizinhança.
A visita de Xi acrescentará um novo impulso à estabilidade, ao desenvolvimento e à prosperidade da região Ásia-Pacífico e injetará mais certeza e estabilidade num mundo turbulento e interligado. Na verdade, é uma viagem ao passado e ao futuro.
UM FUTURO COMPARTILHADO
A China e o Vietname são vizinhos socialistas amigáveis com ideais partilhados, o mesmo sistema social e caminhos de desenvolvimento semelhantes. O futuro partilhado dos dois partidos, dos dois países e dos dois povos está estreitamente ligado ao mesmo sistema social e aos mesmos objectivos de desenvolvimento.
Em 2015 e 2017, Xi visitou o Vietname duas vezes como secretário-geral do Comité Central do Partido Comunista da China e presidente chinês.
Essas visitas aprofundaram a amizade tradicional entre a China e o Vietname, promoveram o desenvolvimento do socialismo e injectaram um forte impulso na paz e estabilidade regional e mundial e na construção de uma comunidade com um futuro partilhado para a humanidade através da promoção da diplomacia dos partidos políticos e dos intercâmbios entre Estados. .
Em Outubro de 2022, Xi e Trong mantiveram conversações históricas em Pequim, orientando conjuntamente o desenvolvimento das relações China-Vietname e elaborando uma nova visão para a cooperação estratégica abrangente China-Vietname na nova era.
A China e o Vietname emitiram uma declaração conjunta sobre o fortalecimento e aprofundamento da parceria cooperativa estratégica abrangente, promovendo a sinergia entre a Iniciativa do Cinturão e Rota (BRI) e o plano "Dois Corredores e Um Círculo Económico".
Olhando para trás na história, a China e o Vietname apoiaram-se mutuamente na luta pelas respectivas causas de libertação nacional e forjaram um profundo vínculo de “camaradagem e fraternidade”. A amizade tradicional alimentada pelas gerações mais antigas de líderes dos dois países continua a ser um trunfo valioso para o desenvolvimento das relações entre os dois lados.
Este ano marca o 15º aniversário do estabelecimento da parceria cooperativa estratégica abrangente China-Vietnã. Espera-se que a próxima visita de Xi traga maiores contribuições para a consolidação da base social para o desenvolvimento das relações bilaterais, concretizando a estabilidade e o desenvolvimento de ambos os países e levando as relações bilaterais a um novo nível.
Nguyen Van Tho, ex-vice-ministro das Relações Exteriores vietnamita e ex-embaixador na China, disse que o desenvolvimento contínuo das relações Vietnã-China está em linha com os interesses dos dois povos e com a tendência geral dos tempos.
Ele está ansioso pela visita de Xi ao Vietname e expressou expectativa de que os dois líderes desenhem conjuntamente um plano para o desenvolvimento das relações Vietname-China e iniciem uma fase mais elevada de confiança política.
ESTABELEÇA A PISTA RÁPIDA PARA O DESENVOLVIMENTO
A China e o Vietname estão ambos a avançar a sua própria causa de modernização socialista, ambos consideram a relação bilateral como uma prioridade nas suas respectivas políticas externas, e ambos vêem o desenvolvimento um do outro como oportunidades para o seu próprio desenvolvimento, disse Xi em 20 de outubro, quando se reuniu com os vietnamitas. Presidente Thuong, para o terceiro Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional.
A contínua expansão da abertura de alto nível da China trouxe às empresas vietnamitas grandes oportunidades de acesso a um mercado maior.
O presidente do TH True Milk Group, Thai Huong, lembrou como, na primeira China International Import Expo (CIIE) em 2018, "o presidente Xi Jinping visitou nosso estande, perguntando atentamente sobre nossos produtos".
Pessoas visitam o estande do Vietnã na 6ª Exposição Internacional de Importação da China (CIIE) em Shanghai, leste da China, em 6 de novembro de 2023. (Xinhua/Fang Zhe)
Graças à CIIE, esta empresa vietnamita de produção de laticínios estabeleceu uma ligação com a China. Com a ajuda de parceiros chineses, o TH True Milk Group tornou-se a primeira empresa vietnamita de lacticínios em 2019 a receber um código de transação para exportar os seus produtos emitido pela Administração Geral das Alfândegas da China.
Hoje, os produtos da empresa estão disponíveis nas prateleiras dos supermercados de cidades como Pequim, Xangai e Guangzhou. Ao mesmo tempo, lojas online foram estabelecidas em diversas plataformas de comércio eletrônico na China.
Na recém-concluída Expo Internacional da Cadeia de Fornecimento da China, Nguyen Thi Mien Ha, gerente de marca da SAO THAI DUONG Joint Stock Company do Vietnã, disse que a Expo oferece oportunidades para as empresas se integrarem profundamente ao mercado chinês.
A capacidade da China de fabricar produtos avançados, juntamente com o seu grande mercado e sistema logístico eficiente, facilita o bom funcionamento das operações industriais globais e da cadeia de abastecimento, disse o gestor.
A China é o maior parceiro comercial do Vietname, e o Vietname é o maior parceiro comercial da China dentro da ASEAN, com o comércio bilateral superior a 200 mil milhões de dólares americanos durante dois anos consecutivos. Nos primeiros 10 meses deste ano, o comércio bilateral atingiu 185,1 mil milhões de dólares.
Em 2017, a China e o Vietname assinaram um memorando de entendimento sobre a implementação conjunta da BRI proposta pela China e do plano "Dois Corredores e Um Círculo Económico" do Vietname para acelerar a cooperação em diversos sectores.
Do comércio fronteiriço em expansão à conectividade de infra-estruturas, da cooperação nas cadeias industriais e de abastecimento ao desenvolvimento verde, a cooperação prática entre a China e o Vietname tem vindo a expandir-se.
A central eléctrica a carvão de Vinh Tan, no Vietname, um dos primeiros projectos no âmbito da BRI, tem funcionado com segurança há mais de cinco anos, aliviando enormemente a escassez de energia no sul do Vietname, com uma produção de energia acumulada superior a 41 mil milhões de kWh. A fábrica gerou mais de um bilhão de dólares em exportações nacionais de serviços de engenharia, tecnologia e equipamentos.
Outro exemplo de cooperação bilateral é o primeiro metro ligeiro urbano do Vietname, que foi construído pela China Railway Sixth Group Co., Ltd., e está em funcionamento há dois anos.
A linha, que vai de Cat Linh a Ha Dong em Hanói, capital do Vietname, facilitou o transporte público para os residentes locais e contribuiu significativamente para o crescimento económico de Hanói.
Sendo um projecto de referência alinhado com a BRI e o plano "Dois Corredores e Um Círculo Económico", a linha ilustra o compromisso de ambos os países com uma filosofia de desenvolvimento centrada nas pessoas.
O Vietname e a China também obtiveram vantagens da cooperação em energia verde da BRI.
De acordo com Lu Hefeng, vice-gerente geral da Ginlong Technologies Co. Ltd., fornecedora global de soluções solares e de armazenamento de energia da China, os clientes do Sudeste Asiático têm demonstrado um interesse crescente em produtos de energia verde fabricados na China.
“Estabelecemos uma fábrica no Vietname com capacidade de 5 gigawatts”, disse ela.
PROMOVER A PAZ REGIONAL E A PROSPERIDADE
Na manhã de 16 de outubro, dois trens carregados com especialidades de Yunnan, incluindo brócolis, couve chinesa e romã, partiram da estação Yanhe, na cidade de Yuxi, na província de Yunnan, no sudoeste.
Funcionários rotulam durians para serem exportados para a China em uma fábrica de processamento de durian na província de Dak Lak, Vietnã, em 15 de setembro de 2023. (Xinhua/Hu Jiali)
Eles chegaram à capital do Laos, Vientiane, e a Lao Cai, no Vietnã, um dia depois.
Marcou o lançamento dos serviços ferroviários internacionais de cadeia de frio nas rotas China-Laos e China-Vietname, que impulsionarão o crescimento económico e comercial e melhorarão a conectividade dentro do Corredor Económico da Península China-Indochina.
Na sua reunião com Trong em Outubro de 2022, Xi sublinhou que a China considera a ASEAN uma prioridade na sua diplomacia de vizinhança e uma região crítica para uma cooperação de alta qualidade do Cinturão e Rota. A China valoriza a posição e o papel do Vietnã na ASEAN, disse Xi.
"Esperamos trabalhar com o Vietname para acelerar a construção conjunta de um lar pacífico, seguro e protegido, próspero, bonito e amigável, e para promover a integração económica regional na Ásia Oriental", disse ele.
Estão a ser feitos esforços incessantes para construir uma comunidade China-ASEAN mais próxima e com um futuro partilhado.
A cooperação regional foi enriquecida por investimentos bidirecionais superiores a 380 mil milhões de dólares, estabelecendo um exemplo notável de colaboração entre a China e os países vizinhos.
Este ano marca o 10º aniversário da prática chinesa dos princípios de amizade, sinceridade, benefício mútuo e inclusão na diplomacia de vizinhança.
Ao longo da última década, a China catalisou o desenvolvimento dos países vizinhos através do seu próprio crescimento. Em colaboração com os países vizinhos, foram envidados esforços no sentido da modernização e do reforço do desenvolvimento global.
Com a aceleração das negociações relativamente à Zona de Comércio Livre China-ASEAN 3.0, os dividendos resultantes da assinatura da Parceria Económica Regional Abrangente estão a tornar-se evidentes.
A China também sediou com sucesso a Expo China-ASEAN, a Expo China-Sul da Ásia, a Feira de Importação e Exportação da China, a CIIE e a Expo Internacional da Cadeia de Fornecimento da China.
Um membro da equipe promove produtos de café vietnamitas por meio de transmissão ao vivo durante a 19ª Expo China-ASEAN no Centro Internacional de Convenções e Exposições de Nanning, em Nanning, Região Autônoma Zhuang de Guangxi, sul da China, em 19 de setembro de 2022. (Xinhua/Lu Boan)
"Devemos permanecer firmes no nosso compromisso com a missão fundadora da APEC. Devemos responder aos apelos dos nossos tempos de forma responsável e enfrentar os desafios globais juntos. Devemos cumprir plenamente a Visão de Putrajaya de construir uma Ásia-Pacífico aberta, dinâmica, resiliente e pacífica. comunidade para a prosperidade de todo o nosso povo e das gerações futuras", disse Xi na 30ª Reunião de Líderes Econômicos da APEC, realizada em São Francisco, nos Estados Unidos.
Thong Mengdavid, supervisor de pesquisa do grupo de reflexão independente Asian Vision Institute, com sede em Phnom Penh, disse que a cooperação China-ASEAN -- definida pela construção de zonas de livre comércio, a cooperação da BRI, a Iniciativa de Desenvolvimento Global, a Segurança Global Iniciativa e a Iniciativa de Civilização Global -- resultarão num desenvolvimento regional de alta qualidade e num futuro partilhado próspero.
A construção de uma comunidade Ásia-Pacífico com um futuro partilhado é necessária para a paz e o desenvolvimento na região Ásia-Pacífico hoje e fornece novas perspectivas para o crescimento, disse Bambang Suryono, presidente do grupo de reflexão da Indonésia, Asia Innovation Research Center.
A China prioriza o crescimento mútuo e valoriza a colaboração que beneficia todas as partes envolvidas, disse ele.
(Os repórteres da Xinhua Tao Jun, Sun Yi e Hu Jiali em Hanói, Gao Bo em Bangkok, Wu Changwei em Phnom Penh e Wang Ao'na em Jacarta contribuíram para a história.)
